Cut speed limits, fix potholes, and give priority to bikes to improve cycling safety, London mayor told