‘The feeling of being a failure is indescribable’: Jani Brajkovič reveals his ongoing battle with eating disorder and his attempts to race again