Using a bike instead of a car for short journeys gives ‘the equivalent of a nine per cent pay rise’