Luis Ángel Maté will return to racing at Vuelta a España three weeks after head injury suffered in 'brutal' crash